I can add students to SAM, but I have no way of knowing what products the student to enroll the student.

To enroll a student in a product, click on the student's name SAM, in the upper right is a Manage Enrollment link:


After you click on it, you can set what products the student needs to use: